Si usted necesita ayuda para pagar sus cuentas de calefacción o de aire acondicionado, un programa llamado LIHEAP podría ayudarle. 

¿Qué es el LIHEAP? 
El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) ayuda a familias con bajos ingresos, a personas de la tercera edad y a aquellos con discapacidades a pagar sus cuentas de calefacción o de aire acondicionado. El LIHEAP cubre cada año a 5 millones de hogares en los Estados Unidos. Dos tercios de esas familias ganan menos de $8,000 por año. Este programa financiado con fondos federales ofrece: 

• Ayuda para pagar sus cuentas
• Protección contra el clima y reparaciones del hogar que tengan que ver con la energía
• Asistencia durante una crisis de energía, tales como que se le descomponga la calefacción o el aire acondicionado, una estación excepcionalmente calida o fría, o una advertencia de su proveedor de servicios básicos avisándole que le cortarán los servicios 

Averigüe si Cumple con los Requisitos
Para poder recibir la asistencia del LIHEAP, el ingreso de su hogar debe estar por debajo de 150 por ciento del nivel de pobreza federal. Para más información, contáctese con la oficina del LIHEAP de su estado (texto en inglés). 

Inscríbase Ahora 
¿Listo para hacer la solicitud? Averigüe a quién llamar y qué llevar.