Cada diez años, la Oficina del Censo de los Estados Unidos cuenta a cada persona que vive en el país. El Censo 2010 puede dar forma a su futuro y el de su comunidad.

En marzo, usted recibirá un formulario del Censo por correo pidiéndole que conteste 10 preguntas sencillas. Esto es lo que usted debe saber sobre el Censo:

¿Cómo me beneficia?

• El gobierno usará los datos del Censo para decidir cómo va a distribuir $400 mil millones cada año a las comunidades. El conteo del Censo ayuda a calcular la cantidad de dinero que su comunidad recibirá para servicios esenciales, tales como hospitales, Medicaid, servicios de emergencia, capacitación laboral, cuidado de niños, educación en edad temprana, escuelas, alimentos en la escuela, clases de inglés como segundo idioma, centros para personas de la tercera edad, carreteras y protección de votantes.
• Los datos del Censo se usan para hacer cumplir leyes de derechos civiles y documentar casos de discriminación basada en raza, etnicidad y género.
• Los resultados del Censo pueden cambiar el número de congresistas que su estado tiene en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
• Las organizaciones y los gobiernos locales usan los resultados del Censo para obtener fondos para servicios y programas de asistencia, especialmente cuando pueden demostrar que ciertas zonas tienen un gran número de personas y familias con bajos ingresos o con servicios insuficientes.

¿Qué pregunta el Censo?

• El formulario del Censo tiene 10 preguntas. Le pedirán su nombre, sexo, edad, fecha de nacimiento, raza y número de teléfono. También le preguntarán si es hispano y si renta o es dueño de su vivienda.
• NO le preguntarán sobre el estatus migratorio de las personas que viven en su hogar ni le pedirán sus números de Seguro Social.
• Vea el formulario del Censo 2010.

¿Estará protegida mi información?:

• La Oficina del Censo se compromete a mantener la confidencial su información. De hecho, por ley está prohibido que la Oficina del Censo comparta su información personal, incluyendo su nombre, dirección, número de seguro social y número de teléfono. Los empleados de la Oficina del Censo hacen un juramento de no divulgación de por vida, y pueden ser encarcelados y multados con hasta $250,000 si no mantienen la confidencialidad de toda información.
• Su información no puede ser usada en su contra por cualquier tribunal o agencia gubernamental (incluyendo la agencia de inmigración y la oficina de impuestos).
• La Oficina del Censo nunca le pedirá información por Internet.
• De vez en cuando, empleados del Censo visitan hogares que no han devuelto su formulario del Censo o para confirmar datos. Si alguien lo visita, asegúrese de que la persona tenga una chapa de la Oficina del Censo.

¿Qué hago si no recibo un formulario por correo o quiero pedir un formulario en español?

• Llame gratuitamente al Centro de Ayuda (antes del 30 de julio de 2010): 1 (866) 928-2010 [inglés: 1 (866) 872-6868; TDD: 1 (866) 783-2010].
• Si no tiene un hogar permanente, debe hacerse contar en la vivienda donde pasa la mayor parte del tiempo. Si no tiene hogar, puede llenar el formulario “Sea Contado” en un refugio para personas sin hogar o en una organización de base comunitaria.

¡Busque su formulario del Censo 2010 en su buzón de correo y asegúrese de ser contado!

*Esta información llega a usted gracias a la Fundación Mitchell Kapor